现在，译语翻译的小编就给大家带来报导…近日，美国大尺度音乐歌手蕾哈娜获得了哈佛大学颁发的“2017年人道主义奖”，并在哈佛大学发表演讲。这场演讲吸引了广大媒体记者还有哈佛大学学员的广大关注。

个人简介

蕾哈娜（Rihanna），1988年2月20日出生于巴巴多斯圣迈克尔区，在美国发展的巴巴多斯女歌手、演员、模特。她不断的在突破自己在音乐和时尚上的界限，相信她在全球的音乐市场上带来一次更大的成功，在时尚界，蕾哈娜已经迅速成为了国际流行风向标，从她不断变化的另类发型，到她完美的时尚品味，她的一举一动都被世界所有的高端时尚杂志记录在册。

北美大尺度天后著名女歌手Rihanna(蕾哈娜)频频出镜、不仅拍摄了写真、广告还与“酷玩乐队”主唱克里斯·马丁合作了MV《中国公主》，清凉夏季海边成了Rihanna的休闲主场地，比基尼装扮更是性感迷人！黑色流苏款抹胸比基尼装，简洁有型，搭配一顶牛仔帽，性感又显休闲味道。

演讲内容摘读：

So I made it to Harvard. Never thought I’d be able to say that in my life， but it feels good. Thank you， Dr. Counter， thank you to the Harvard Foundation， and thank you， Harvard University for this great honour. Thank you.

所以，我终于踏进了哈佛。从来没有想过我能够在有生之年说这句话，但是这种感觉很好。谢谢你，康特博士，谢谢哈佛基金会，谢谢哈佛大学这一殊荣。谢谢你们。

When I was five or six years old， I remember watching TV and I would see these commercials and I was watching other children suffer in other parts of the world and you know the commercials were [like]， ‘you can give 25 cents， save a child’s life，’ you know？ And I would think to myself like， I wonder how many 25 cents I could save up to save all the kids in Africa. And I would say to myself you know， ‘when I grow up， when I can get rich， I’mma save kids all over the world.’ I just didn’t know I would be in the position to do that by the time I was a teenager.

我在五六岁的时候，我记得看电视我会看这些公益广告，我看到世界其它地方的其他孩子们忍受折磨，你知道公益广告就是‘如果你献出25分钱，那么就可以拯救一个孩子的生命，’你知道吗？我会自己这样想，我想我能够存下多少25分钱来拯救非洲的所有孩子。你知道，我会对自己说，“当我长大时，我富裕了，我要拯救全世界的孩子。”我不知道我在十几岁的时候就这样做了。

As I stare out into this beautiful room， I see optimism， I see hope， I see the future. I know that each and every one of you has the opportunity to help someone else. All you need to do is help one person， expecting nothing in return. To me， that is a humanitarian.

当我环顾这间漂亮的房间，我看到了乐观、希望和未来。我知道你们每一个人都有机会去帮助他人。你们需要做的就是不图回报地去帮助一个人。对我而言，这就是人道主义者。

到此结束：厦门翻译公司|厦门日语翻译公司|厦门英语翻译公司-厦门译语翻译 www.yiyufy.com/eaxw_view.asp?id=422