在4月7号的马德里德比中，马德里竞技作客伯纳乌战平了皇家马德里，这场比赛吸引了很多球迷的关注，佩佩和格列兹曼的进球帮助各自的东家拿走一分。译语翻译小编在《马卡报》官网找到了一篇分析双方主教练换人、战术调整的文章，全文翻译如下：——上海翻译公司排名

皇家马德里vs马德里竞技

替补席上的调整影响了比赛最终结果

在战术调整层面，西蒙尼的调整优于齐达内？在伯纳乌，皇家马德里和马德里竞技握手言和，双方各自喜忧参半。在替补席上的调整层面上，仿佛是西蒙尼战胜了齐达内。俗话说的好，替补的作用决定了半场好球，这就跟篮球比赛一样，主力全场得分超过对面，替补反而一分未得，那么1总是小于1+1的嘛，这连小孩子都懂…

（在此，该报进行了一次投票活动）

主题为：在德比中，谁获得了战术层面的胜利？投票结果如下：

齐达内：17%

西蒙尼：83%

（截止小编翻译此篇文章，共有2010位读者参与了此次投票）

比赛详解：比赛分为两个阶段。在第一阶段，皇家马德里毫无疑问统治了比赛，马德里竞技更倾向于在开局阶段稳固防守，像狼一样伺机反击。比赛的第二个阶段始于佩佩进球之后。马德里竞技将阵型前提，在经历频繁跑动和身体对抗带来的体能消耗之后，皇家马德里没能继续保持在马德里竞技的半场进行频繁压制的局面。

马德里德比这场大片的第二幕在原作者认为的第二阶段中，西蒙尼在板凳席上的调整带来的效果是好于齐达内进行的改变。第62分钟，马竞主帅用科雷亚换下了萨乌尔，目的是让自己球员坚定信念，并且给皇家马德里的球员施压，更多地去消耗他们。

齐达内方面做出的回应则是用纳乔换下佩佩，此次换人是被动的，并且皇马保持了4-3-3的阵型，法国人同时还用伊斯科换下了克罗斯。1-0的比分之下，看起来这是一次具有进攻性的调整。不止一位马德里的球迷认为更合适的战术调整应该是将阵型转换为4-4-2并且换下BBC组合中的某位球员。

托马斯统治了中场

这次换人调整晚来了五分钟，即在第81分钟，卢卡斯换下加雷斯-贝尔。但是，几分钟之前，当托马斯登场后，马德里竞技已经控制了中场区域。托马斯出现在了中场，科雷亚则为格列兹曼送出了决定性的一次助攻。

这些换人调整改变了比赛的进程和走向。替补席上的人员调整和主教练做出的决定总是能够产生影响，就像在比赛中体现出来的那样。西蒙尼（原文“el Cholo”，是西蒙尼的绰号，此词语是西班牙语中对混血或者美洲原居民的称呼）意识到了这一点，在比赛结束之后他也像获得了胜利那样庆祝了起来。他的换人调整使得马德里竞技从伯纳乌带走了一分。而马竞，也将在西甲继续前行。

注：本文以及图片均来源于《马卡报》，作者：Jaime Rincón