五一小长假即将临近，我们很多朋友距离阳光 沙滩 仙人掌 还有一位老船长 的时间已经不远了，你心情一定非常雀跃吧。但收拾行李箱却为你带来了烦恼，现在译语翻译教大家几个小方法，让你轻松上路，不再拉着又大又重的行李箱破坏你旅行的好心情。

Ditch the footwear

丢掉各种鞋子

 

Limit yourself to two or three pairs maximum when you go on holiday to free up some room in your suitcase and make it much lighter.

出游时带上两三双的鞋子足矣，这样既给你的行李箱腾出了空间，又能减轻不少重量。

 

If you’re determined to take a pair that you know is heavier than the rest, wear them for the flight, reducing the weight in your case.

如果你非要带一双鞋，而且你还知道它比别的鞋子要重，那就穿着它上飞机吧，同样可以减轻箱子重量。

 

Roll clothes, do not fold

衣服卷起来而非叠起来

 

Many people make the terrible mistake of trying to fold their extensive wardrobe into their little suitcase. This, contrary to popular belief, is not the best way to go about packing your holiday goods; it actually makes far more sense to roll your clothes rather than fold them.

很多人都想把自己的大件衣物叠着放进狭小的行李箱，这就大错特错了。通常，人们打包行李的时候，都喜欢叠衣服，但这个方法并不是最好的；如果你把衣服卷起来的话，应该会更好。

Not only does this free up a lot of room but it also prevents your clothes from getting creased.

这样不仅能省出很多空间，而且衣服还不会出褶子。

 

 

Starting from the bottom, roll up your shirts, skirts, trousers and dresses into very tightly packed cylinders which you can stack on top of each other like Tetris blocks.

衬衫、短裙、裤子和长裙，每件衣服都从下摆开始卷起，紧紧地卷成圆筒状，然后把它们像俄罗斯方块一样摞在一起。

Research the weather beforehand

事先查阅当地天气

 

A great way to prevent packing clothes that you don’t need and won’t even end up wearing is to research what the weather is going to be like where and when you go on holiday.

带了一堆衣服但是又不会穿，避免这么做的最好方法就是，认真查一下旅行时目的地的天气状况。

 

There are plenty of websites that can predict how hot it’s likely going to be, as well as how much rain on average the destination receives each month.

有很多网站都可以查到当地到底会有多热，或者每个月的平均降雨量是多少。