上海译语翻译公司是上海大型的翻译公司，在法律翻译领域里有着很丰富的实战经验。公司的所有法律翻译人员均有着深厚的行业背景和法律翻译经验，自成立以来公司始终把翻译的质量与服务作为首位来看待。公司作为中国翻译协会（CTA）理事（全国仅18家翻译公司有此资质）和美国翻译协会（ATA）企业会员单位，积极参加中国翻译服务行业的规范制定，我们秉承专业化发展道路，深耕于多语种的口译和笔译业务。

上海翻译公司翻译流程：
（1）项目分析：由一名高级翻译牵头对收到的稿件内容进行初步分析，确定专业范围和难易程度；
（2）成立相应的项目小组，项目小组由若干专业翻译组成，并指派一名经验丰富的项目经理；
（3）建立词汇表：在正式翻译前项目经理应摘出翻译材料中的关键词汇和专业词汇，认真翻译关键词汇和专业词汇创建统一的词汇表，小组每个专业翻译人员需根据词汇表进行翻译。
（4）正式翻译：为保证高质量的翻译，在翻译过程中项目小组成员要经常沟通，项目经理负责整个翻译过程；
（5）译审或专家校稿：请资深翻译对译稿进行最后把关；
（6）质量跟踪：项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪，客户如提出修改意见，翻译管理部要及时、认真地进行修改

●上海译语翻译公司质量保证措施
① 建立了完善的质量体系，并在工作中贯彻执行；
② 严格录用、考核翻译员，始终保持一支高水平的翻译队伍；
③ 合理安排翻译任务，从时间、专业和质量上保证达到客户要求；
④ 对于多名翻译员完成的翻译任务，工作前统一翻译要求和术语用法；
⑤ 电脑部对译文进行校对，以保证没有遗漏和输入错误；
⑥ 技术专家审核译文，以保证专业性；
⑦ 语言专家审核译文，以保证行文流畅；
⑧ 采用翻译数据库储存客户确认的术语译法，有效保证后续翻译的一致性。